TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guide for Hearing Protectors
1, fiche 1, Anglais, Guide%20for%20Hearing%20Protectors
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Standards Association (CSA). 1, fiche 1, Anglais, - Guide%20for%20Hearing%20Protectors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide pour la sélection des protecteurs auditifs
1, fiche 1, Français, Guide%20pour%20la%20s%C3%A9lection%20des%20protecteurs%20auditifs
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR). 1, fiche 1, Français, - Guide%20pour%20la%20s%C3%A9lection%20des%20protecteurs%20auditifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- significant proposed change 1, fiche 2, Anglais, significant%20proposed%20change
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changement significatif proposé
1, fiche 2, Français, changement%20significatif%20propos%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dial-around
1, fiche 3, Anglais, dial%2Daround
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A two-step method of bypassing the [primary interexchange carrier (PIC)] to select a long distance service provider on a call-by-call basis, by dialling an access number to access the non-PICed service provider's network, then dialling the destination number from within that service provider's network. 1, fiche 3, Anglais, - dial%2Daround
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contournement
1, fiche 3, Français, contournement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode en deux étapes pour éviter l'entreprise reliée à une [entreprise intercirconscription de base (EIB)] afin de choisir un fournisseur de services interurbains sur une base d'appel par appel, en composant un numéro d'accès pour entrer sur le réseau du fournisseur de services non raccordé à une EIB, puis en composant le numéro de destination à l'intérieur du réseau du fournisseur de ce service. 1, fiche 3, Français, - contournement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annual Conference of the International Association of Chiefs of Police 1, fiche 4, Anglais, Annual%20Conference%20of%20the%20International%20Association%20of%20Chiefs%20of%20Police
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Annual Conference of the IACP
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence annuelle de l'Association internationale des chefs de police
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20annuelle%20de%20l%27Association%20internationale%20des%20chefs%20de%20police
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Policía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia anual de la Asociación Internacional de Jefes de Policía
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20anual%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Jefes%20de%20Polic%C3%ADa
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CP 121 Tracker
1, fiche 5, Anglais, CP%20121%20Tracker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 081.01 1, fiche 5, Anglais, 081%2E01
correct
- 521.62 1, fiche 5, Anglais, 521%2E62
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The trade specialty qualification codes are 081.01, 521.62. 2, fiche 5, Anglais, - CP%20121%20Tracker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CP 121 Tracker
1, fiche 5, Français, CP%20121%20Tracker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- 081.01 1, fiche 5, Français, 081%2E01
correct
- 521.62 1, fiche 5, Français, 521%2E62
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les codes de qualification de spécialiste (métiers) sont 081.01, 521.62. 2, fiche 5, Français, - CP%20121%20Tracker
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- combined statement of income and retained earnings
1, fiche 6, Anglais, combined%20statement%20of%20income%20and%20retained%20earnings
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- résultats et bénéfices non répartis
1, fiche 6, Français, r%C3%A9sultats%20et%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20non%20r%C3%A9partis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- état des résultats et des bénéfices non répartis 1, fiche 6, Français, %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20non%20r%C3%A9partis
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
État qui regroupe, dans un même tableau, l'état des résultats et l'état des bénéfices non répartis de l'exercice. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9sultats%20et%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20non%20r%C3%A9partis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- food dependence 1, fiche 7, Anglais, food%20dependence
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépendance alimentaire
1, fiche 7, Français, d%C3%A9pendance%20alimentaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Manufacturing Design Engineering Technician 1, fiche 8, Anglais, Manufacturing%20Design%20Engineering%20Technician
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 1, fiche 8, Anglais, - Manufacturing%20Design%20Engineering%20Technician
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Technicien en génie - étude de conception - fabrication 1, fiche 8, Français, Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20%C3%A9tude%20de%20conception%20%2D%20fabrication
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 8, Français, - Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20%C3%A9tude%20de%20conception%20%2D%20fabrication
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- single-family housing
1, fiche 9, Anglais, single%2Dfamily%20housing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
single family house: A basic term used to designate all types of dwellings designed for occupancy by one family 2, fiche 9, Anglais, - single%2Dfamily%20housing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maisons individuelles
1, fiche 9, Français, maisons%20individuelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- habitations individuelles 1, fiche 9, Français, habitations%20individuelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- laryngostroboscope
1, fiche 10, Anglais, laryngostroboscope
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for observing the intralaryngeal phenomena with a stroboscopic light. 1, fiche 10, Anglais, - laryngostroboscope
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- laryngostroboscope
1, fiche 10, Français, laryngostroboscope
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :